Część mnie Coraz więcej nastolatków daje przekłuć sobie za pomocą małych zatyczek i kolczyków brwi, nosy, pępki czy języki. Również tatuaże są coraz bardziej lubiane – pomimo niebezpieczeństw zdrowotnych i perspektywy, że moda któregoś dnia przeminie. Kolczyki są jak wyznaczniki piękna Natalie ma wiele kolczyków oraz tatuaż na ramieniu. "Mój kolczyk w nosie zrobiłam w wieku 14 lat. Wtedy jeszcze niewiele osób miało kolczyki. Kolczyk w nosie to było dla mnie za mało, a języka właściwie nie widać. Kolczyk w języku zrobiłam sobie w trakcie kształcenia na asystentkę stomatologa. Dziesiątego dnia mój język zaczął puchnąć. Stał się tak duży, że nie mogłam już poprawnie mówić. Najgorsze było to, że musiałam rozmawiać z pacjentami. Mój szef w żadnym wypadku nie mógł się dowiedzieć. Kolczyki oraz kolorowe włosy nie były dozwolone w trakcie praktyk. Poprzez kolczyki piękno staje się interesujące. Nieskazitelne piękno uważam za nudne. Dla mojego ojca to okropne Elodie ma tatuaż na plecach. "wytatuowałam się tam, by nie móc się na ten tatuaż napatrzeć. Najpierw chciałam mieć panterę. Ale to mogło wyglądać bardzo brutalnie, gdybym później nosiła suknie wieczorowe. Dlatego… (brak czasownika w zdaniu)…. W międzyczasie tatuaż stał się częścią mnie i już zawsze nią pozostanie. Mój tato uważa to za okropne, ponieważ tatuażu już nie da się pozbyć. Moja mama się z tym pogodziła. Moje przyjaciółki pytają: "Jesteś pewna, że to na pewno to?", jednak większość chętnie go ogląda.
Przetlumacz na jez. polski
Ein Teil von mir selbst
Immer mehr Jugendliche lassen sich kleine Stecker und Ringe durch Augenbrauen, Nase, Bauchnabel oder Zunge stechen. Auch Tätowierungen werden immer beliebter- trotz der gesundheitlichen Gefahren und der Möglichkeit, dass diese Mode eines Tages vorbei ist.
Piercings sind wie Schönheitsmale
Natalie ist mehrfach gepierct und hat ein Tattoo am Oberarm: "Meine Nasenring bekam ich mit 14 Jahren. Damals hatten noch nicht so viele Piercings. Der Nasenring war mir zu wenig und die Zunge sieht man eigentlich nich [...] Das Zungen-Piercing habe ich mir während meiner Ausbildung zur Zahnarzthelferin machen lassen. Am zeiten Tag fing meine Zunge an zu schwellen. Sie wurde so dick, dass ich nicht mehr richtig sprechen konnte. Das Schlimmste war: Ich musste mit den Patienten reden. Mein Chef durfte es auf keinen Fall wissen. Piercings und bunte Haare waren in der Praxis nicht erlaubt. Durch Piercings wird Schönheit interessant. Makellose schönheit finde ich langweilig.
Mein Vater findet es grauenhaft
Elodie ist am Rücken tätowiert: "Ich habe mich dort tätowieren lassen, damit ich mich an meinem Tattoo nicht satt sehen kann. Zuerst wollte ich einen Panter haben. Aber das könnte sehr brutal ausswhen, wenn ich später einmal ein Abendkleid trage. Ich habe mich deshalb für mich Körperkunst. Inzwischen ist mein Tattoo zu einem Teil von mir selbst geworden und wird es immer bleiben. Mein Vater findet es grauenhaft, weil es nicht mehr weggeht. Meine Mutter hat sich damit abgefunden. Meine Freundinnen fragen oft "Bist du sicher, dass es das Richtige ist?" "Doch die meisten sehen es sich gerne an."
Odpowiedź
Dodaj swoją odpowiedź