Hej pomocy!! Mam za zadanie napisać po rosyjsku w zdaniach plusy i minusy uczenia się za granicą, pare przykładów plusów i minusów mam w załączniku ale można dodać też jakieś + i - od siebie. Chodzi mi by ubrać je w jakieś zdania np: Po pierwsze ... ; Po

Hej pomocy!! Mam za zadanie napisać po rosyjsku w zdaniach plusy i minusy uczenia się za granicą, pare przykładów plusów i minusów mam w załączniku ale można dodać też jakieś + i - od siebie. Chodzi mi by ubrać je w jakieś zdania np: Po pierwsze ... ; Po drugie... : Najważniejszym plusem dla mnie jest ... bo ... ( czy coś w tym stylu). Proszę o pomoc , oczywiście będę wdzięczna dam NAJ :) liczę na pomoc ! :))
Odpowiedź

Плюсы образования за границей:  Для многих молодых людей образование за границей может статься необычной и интересной практикой. За границей можно учиться много иностранных языков. Можно тоже подружиться со студентами из разных стран и познакомиться с культурой разных наций. Кроме того, студенты проживающие отдельно от родителей, взрослеют быстрее и умнее. Очень быстро делают самостоятельными людьми. Это способность, несомненно, пригодится в будущем.  2. Минусы образования за границей:  Цены на обучение в иностранных вузах всё-таки выше, чем в польских образовательных заведениях. Более того обучение и проживание за границей требует высокого стартового уровня владения языком. Чтобы учиться за рубежом, нужно сдать экзамен на знание языка. Проживание в другом государстве (в новую среду) - это всегда стресс. Не можно забывать про процесс адаптации к новому месту жительства и новой системе образования. К сожалению, этот процесс может длиться очень долго.  Tłumaczenie:  Plusy kształcenia za granicą: Dla wielu, młodych ludzi kształcenie za granicą może stać się niecodzienną i interesującą praktyką. Za granicą można uczyć się wielu języków obcych. Można także zaprzyjaźnić się ze studentami z różnych krajów i zapoznać z kulturą różnych nacji (narodów). Poza tym, studenci, którzy przebywają z dala od rodziców, wyrastają na bystrych i mądrych. Bardzo szybko stają się samodzielnymi ludźmi. Ta umiejętność, niewątpliwie, przydaje się w przyszłości.  2. Minusy kształcenia za granicą:  Ceny za naukę na obcych uczelniach są wyższe niż w polskich instytucjach edukacyjnych. Co więcej, kształcenie i pożycie (zakwaterowanie) za granicą wymaga znajomości języka na wysokim poziomie (żeby studiować za granicą musisz świetnie władać językiem). Żeby studiować za granicą trzeba zdać egzamin ze znajomości języka. Mieszkanie w obcym kraju - to zawsze stres. Nie można zapominać o procesie adaptacji w nowym miejscu zamieszkania i o nowym procesie kształcenia. Niestety proces ten może trwać bardzo długo. 

Dodaj swoją odpowiedź