Proszę o przetłumaczenie na Niemiecki tego tekstu z użyciem prostych słów. Tekst ma być w l.męskiej oraz spójny i poprawny językowo. Z góry bardzo dziękuję. Moim najlepszym przyjacielem jest Piotrek. Znamy sie juz od małego. Przyczyną mojej kłótni z ko

Proszę o przetłumaczenie na Niemiecki tego tekstu z użyciem prostych słów. Tekst ma być w l.męskiej oraz spójny i poprawny językowo. Z góry bardzo dziękuję. Moim najlepszym przyjacielem jest Piotrek. Znamy sie juz od małego. Przyczyną mojej kłótni z kolegą było to że kolega zabrał mi 50zł z portfelu i udawał, że nic nie wie o kradzieży mojej własności. Zorientowałem się kiedy wydał te pieniądze na jabola. Nagle znalazł pieniądze których nie miał a mi brakowało 50zł w portfelu. Było to dla mnie rozczarowanie szczególnie bolesne, ponieważ nigdy nikt mi nic nie ukradł, a tu nagle bardzo dobry kolega zrobił mi coś takiego. Wybaczyłem mu to, ale powiedziałem , że jeśli to się powtórzy to już nie będziemy się tak przyjaźnić i stracę do niego zaufanie.
Odpowiedź

Mein bester Freund ist Peter. Sie wissen bereits aus dem Small. Weil mein Kollege für Argument war, dass mein Freund nahm mich zu PLN 50 aus der Brieftasche und gab nie vor, dass nichts als den Diebstahl von meinem Eigentum. Ich erkannte, wenn ich das Geld Jabol gab. Plötzlich fand er das Geld, das nie gehabt, und ich vermisste 50 PLN im Portfolio. Es war eine Enttäuschung für mich besonders schmerzlich, weil niemand jemals nichts gestohlen hat mich, und plötzlich ein sehr guter Freund tat mir. Ich verzieh ihm, aber ich sagte, dass, wenn diese es weiterhin besteht bereits so werden wir nie Freunde sein, und ich verlieren das Vertrauen in ihn.

Dodaj swoją odpowiedź