---> moze byc jako ona lub on, tlumaczenie w r. meskim Juz od kilku dni czulem sie zle. W nocy dostalem bolu gardla. Potem doszly jeszcze do tego kaszel i katar. Nawyrazniej przeziebilem sie podczas plywania. Na dworzu bylo dosc zimno i moje wlosy byly mokre. Nastepnego dnia mielismy wazny mecz. Oczywiscie wzialem w nim udzial. Myslalem: ...-- tu jakby cos brakuje -- Tuz po meczu bylo ciezko. Bylo 3:2 dla nas , gdy nagle upadlem i nie moglem wstac. Bardzo bolala mnie noga. Juz myslalem, ze zlamalem noge. Trener sprowadzil lekarza, a ten powiedzial , ze to tylko zwichniecie. Teraz leze i jestem po prostu wkurzony.Jutro moja druzyna gra beze mnie z druzyna angielska! W przyszlym tygodniu musze znowu (udac sie) do lekarza. Na kurs niemieckiego moge...
Przetlumacz
Schon seit ein paar Tagen habi ich mich schlecht gefu(")hlt. In der Nacht habe ich Halsschmerzen bekommen. Dann sind noch Husten und Schnupfen dazugekommen. Ich habe mich wohl beim Schwimmen Erka(")ltet. DrauBen war es ziemlich kalt und mein Haar war nass. Am na(")chsten Tag hatten wir ein wichtiges Spiel. Natu(")rlich habe ich mitgespielt. Ich habe gedacht: Gleich nach dem Spiel war hart. Es stand 3:2 fu(")r uns und plótzlich bin ich hingefallen und konnte nicht aufstehen. Mein FuB hat sehr wehgetan. Ich habe schon gedacht, das Bein ist gebrochen. Der Trainer hat den Arzt geholt und er hat gesagt, dass es nur eine Verrenkung ist. Jetzt liege ich im bin einfach sauer. Morgen spielt mein Team ohne mich gegen eine englische Mannschaft! Na(")chste Woche muss ich wieder zum Arzt. Zum Deutschkurs kann ich.
Legenda:
B- te takie ich jakby podwójne s
(")- umlaut nad literką przed tym
Odpowiedź
Dodaj swoją odpowiedź