die Romanfigur- bohater powiesci
das Küchenblatt- blat kuchenny
die PET-Flaschen- butelki PET (plastikowe)
Waldbrände- pozary lasow
die Betroffenen- ktos czyms dotkniety (np. na skutek wypadku)
das Gepäck stellen- stawiac bagaz
die Taste drücken- naciskac klawisz
die Tür offnen- otworzyc drzwi
das Ticket drucken lassen- dac wydrukowac bilet
5 Euro werden eingeworfen- wrzucane jest 5 euro
5 Euro in die Spalte einwerfen- wrzucic 5 euro w otwor
die Ticket vom Automaten drucken lassen- dac automatowi wydrukowac bilet.
die grüne Taste nochmals drücken- jeszcze raz nacisnac zielony klawisz
das Gepäck ins Schließfach stellen- postawic bagaz w skrytce
die Geldkarte hier einstecken- tu wetknac karte platnicza
den Fahrpreis vom Bildschirm ablesen- odczytac cene przejazdu z ekranu
das Ticket und eventuell Restgeld dem Ausgabefach entnehmen- wyjac bilet i ewent. reszte z podajnika
Die Geheimnummer der geldkarte am Pin-Pad eingeben- wpisac PIN karty na zintegrowanej klawiaturze cyfrowej
den Bildschirm mit einem Fingerdruck aktivieren- aktywowac ekran nacisnieciem palca
auf dem Bildschirm die Art des Fahrscheins auswählen, den Ort und die Uhrzeit eintippen- wybrac na ekranie rodzaj biletu i wpisac miejscowosc i godzine
das Ausgabefach- podajnik (ponizej dokladniejsza definicja)
Verkaufsautomaten- automaty do sprzedazy
Münzautomaten- automaty na monety
Warenautomaten- automaty do sprzedazy produktow
Münzprüfungsystem- system sprawdzania monet
die Ein-Euro-Münze- moneta 1 euro
der 100-Euro-Schein- banknot 100 euro
Kassenschalter- okienko kasowe
Taschengeldkonto- rodzaj konta bankowego dla dzieci i mlodzieczy
dazugehörigen- nalezace do tego
genügend Geld- wystarczajaca ilosc pieniedzy
vorgeschlagene- zaproponowane
lunar- ksiezycowy
Geldsparen- oszczedzanie pieniedzy
Beamer-Gebrauchsanweisung- instrukcja uzytkowania beamera
die Power-Taste- klawisz Power (do wlaczania wylaczania)
geschulte Person- wyszkolona osoba
Kurs auf Kommunikationsmedien- kurs w kierunku mediow komunikacyjnych (np. na rynku pracy, studiow)
Was besitzen die Deutschen?- co posiadaja Niemcy?
Mich hat überrascht, dass...- zaskoczylo mnie , ze
Überraschend ist, dass...- jest zaskakujace , ze
Mich wundert nicht, dass...- zdziwilo mnie , ze
verfügen über (+Akk)- dysponowac czyms
das Verschicken- wysylka
entscheidendes Plus- decydujacy plus/zaleta
Handynutzer- uzytkownik komorki
geärgert- zmieniony
Handyklingeln- dzwonienie/ton komorki
manche Menschen- niektorzy ludzie
Störfaktor- czynni zaklocajacy
schnell Hilfe holen- szybko sprowadzic pomoc
Kostenfalle- pulapka cenowa
Mehr als ein Telefon- wiecej niz jeden telefon
seit eingen Jahren- od kilku lat
erst seit- dopiero od
eigentlich nie- wlasciwie nigdy
so gut, wie nie- ledno co, prawie nic
sich verabreden mit- umowic sie z
ständig erreichbar sein- byc ciagle osiagalnym
das Neuste schnell arfahren- szybko dowiadywac sie co nowego
sich das Leben ohne ein Handy/Smartphone (nicht) vorstellen können, weil...- (nie) wyobrazac sobie zycia bez komorki/smartfona bo...
der Webstick- modem w postaci pendriva
der Surfstick- modem w postaci pendriva
expansiv- ekspansywny
Imfos im Netz- informacje w sieci
installierte- zainstalowane
Computerabsturz- zawieszenie sie komputera
wegdenken- wybrazanie sobie ze czegos nei ma
Zugang zu Informationen- dostep do informacji
per Mausklick auch unterwegs haben könnnen- moc miec cos w drodze po kliknieciu
viel kleiner sein und weniger als ein PC kosten- byc o wiele mniejszym i kosztowac mniej niz PC
seine Funktionen, wie etwa das Navigationssystem, gebrauchen können- moc potrzebowac jego funkcji , jak np. nawigacja
auf der Reise ein Smartphone benutzen können- moc korzystac ze smartfona podczas podrozy
der Computer ein richtiger Zeitfresser sein- komputer jest pozeraczem czasu,
ein anderes mobiles Gerät nicht brauchen- nie potrzebowac mobilnego urzadzenia
programmierbarer- programowalny
binären- binarny/dwojkowy
Rechenmaschine- maszyna liczaca
Metallplätchen- plytka metalowa
die Strifte- ????
Zuse- nazwisko
Rechenwerk- jednostka arytmetyczno logiczna
Grundrechenarten- podst. dzialania arytmetyczne
der Sie- ????
abgestürzt- zawiesl sie (komputer) , runal, spdl
wütend- wscielky/zly/rozgniewany
Schaltkreis- uklad scalony
Not macht erfinderisch- potrzeba matka wynalazku
schöpferisch- tworczy
verwendbar- znatny/mozliwy do uzycia/zastosowania
der Humanmedizin- medycyna czlowieka
höhere Benzinkosten- wyzsze koszty benzyny /paliwa
KFZ-Steuer- podatek od srodkow transportu
Parkingplatzgebühren- oplaty parkingowe
Wertverlust- strata wartosci
ewige Parkplatzsuche- wieczne szukanie parkingu/miejsca do zaparkowania
Versicherungsvergleiche- porownania ubezpieczen
rücksichtslose Autofahrer- szaleni kierowcy
höhere Unfallgefahr- wyzsze/podwyzszone niebezpieczenstwo wypadku
zwar laut- wprawdzie glosno
Eiskratzer- skrobaczka do szyb - do lodu
der Preiserhöhungen- wzrosty cen
unser Haushaltsbudget- nasz budzet domowy
Ohrstöpsel- zatyczki do uszu
reinsetzen- wstawiac, doprawiac
loszufahren- wyjezdzac
die massiv steigenden Kosten der Autobenutzung- mocno wzrastajace koszty uzytkowania samochodu
Autobesitz- posiadanie samochodu
motorgetnebenen Dreirad- trojkolowiec napedzany silnikiem
Motorkutsche- powoz wyposazony w silnik
Gespräch mit einem Verkehrspolizisten- rozmowa z policjantem z drogowki
Entschuldigt Sie- wybacznie panu/pani/panstwu
leid tun- byc przykro
sehen dürfen- moc cos zobaczyc
das Auto in unserer Autowerkstatt lassen- zostawic samochod w naszym warsztacie samoch.
sich also an die Arbeit machen- wiec zabierac sie za robote
zur Schule bringen- zawiezc/dostarczyc do szkoly
worin- w czym ? gdzie ?--> pytanie odnoszace sie do przyimka in
veilchenfarbene- fiolokowa
Weltraumtouristin- turystka kosmiczna
das Trägerflugzeug- samolot nosiciel - sluzy do wynoszenia innych pojazdow latajacych , np. promow kosmicznych, czesto tez roznych samolotow testowych itp.
weltraumbegeistert- entuzjasta kosmosu
der Inbegriff- istota/kwintesencja
Weltallreise- podroz dookola swiata
der Raumgleiter- prom kosmiczny (statek kosmiczny wielokrotnego uzytku)
die Zahlungsanweisung- polecenie zaplaty
Postschalter- okienko na poczcie
fünfmal- 5 razy , pieciokrotnie
das Ausgabefach- przy drukarce lub kopiarce pojemnik/uchwyt, do ktorego drukarka podaje wydruki/kopiarka gotowe kopie, w roznych automatach i bankomatach pojemnik/uchwyt, w ktorym podawane sa bilety, wyplacane pieniadze etc.
Katzenallergie- alergia na koty
Kartenschlitz- otwor/szczelina do wsuniecia karty (w np. bankomacie)
Bargeldabhebung- wyplata gotowki
gebührenfrei- bez oplat
der Geldauszahlung- wyplata pieniedzy
der Restaurantservice- uslugi restauracyjne , np. korty tenisowe z opcja restauracji
volljährig - pelnoletni
nie leer- nigdy pusty
Ausgaben- wydatki, emisja lub np. w informatyce wynik operacji na danych, wydruk
die 2-Euro-Münze- moneta 2 euro
bejahend- potwierdzajaco
Verantwortungsbewusstsein- poczucie odpowiedzialnosci
Ich hebe- podnosze, unosze, wydobywam
Handyanhängerin- moglaby to byc osoba uwielbiajaca telefony komorkowe, ale moze raczej Handyanhänger - breloczek, zawieszka ozdobna do telefonu komorkowego
Sicherheitsgrunde- powody bezpieczenstwa
SMS-Piep- sygnal/ton nadchodzacej wiadomosci SMS
Ein- und Austeigen- wsiadanie i wysiadanie
Handynutzung- korzystanie/uzywanie komorki
Notfall - nagly przypadek / potrzeba
der USB-Stick- pendrive USB
Printer- drukarka --> Drucker
webbasierende- cos, np aplikacja internetowa
CD-Aufnahme- nagrywanie/nagranie plyty CD
rücksichtslos- bezwzgledny / ostry
Speicherplatz- jako synonim slowa Speicherkapazität - ilosc wolnego miejsca w pamieci nosnika danych,np. dysku twardego, pendriva, karty pamieci, albo jako okreslenie ilosci miescja , ktore zajmie jakis plik / katalog na nosniku danych
fit aufstehen- "zrowe wstawanie " - okresla wstawanie (z lozka) pelnym energii, w dobrym humorze etc..
Zeitfresser- cos kradnacego czas, np. gra komputerowa
der Lernplattform- platforma edukacyjna
darüber hinaus- ponadto/po za tym
hochfahren- wjechac na gore czegos / uruchomic/wlaczyc komputer
digitale Geräte- urzadzenia cyfrowe
tragbar- przenosny
Entzündung - zapalenie (np. spojowek)
die Fahrgäste- pasazer /podrozny
eifersüchtig- zazdrosny
erstaunt- zdziwiony
verärgert- zirytowany
