Proszę o przetłumacznie :) Notfällen- bedeutende Rolle- webbasierende- Computerabsturzes- das Gepäck wird ins Schließfach- recherchiert- übernommen- das Dynamit- reinzusetzen- Kfz-Steuer- Wertverlust- unvorsichtige- Parkprobleme- Sportleistu

Proszę o przetłumacznie :) Notfällen- bedeutende Rolle- webbasierende- Computerabsturzes- das Gepäck wird ins Schließfach- recherchiert- übernommen- das Dynamit- reinzusetzen- Kfz-Steuer- Wertverlust- unvorsichtige- Parkprobleme- Sportleistungen- polen- und bundesweit- Das Auto muss wahrscheinlich bis morgen in unserer Autowerkstatt bleiben, aber Sie können am Nachmittag anrufen- Rufen Sie, sagen wir, gegen 15.00 Uhr an.- bei dieser- Ja, sicher, machen wir.- Sie haben gerade eben Verkehrsvorschriften verletzt.- Na eben!- Ich muss Ihnen einen Strafzettel austellen- Was?- Na ja, jetzt dürfen Sie.- eher nicht- galt hier- Geo- und Raumwissenschaften- Kaffeepulver- lästige- Messingtopf- Hotelmanagerin- Ein Krankenpfleger pflegt Patienten, begleitet sie bei Untersuchungen.- Er verteilt an sie auch die Medikamente.- Patienten pflegen- Medikamente verteilen- die Wände streichen- Naturwissenschaftler- Was denn?- mit Tieren als auch mit Menschen gut umgehen können- Verhalten der Menschen verstehen können- Drogisten- Musikalienhändler- Ausbildungsvergütung- die Kommunikationsfähigkeit- selben- ganztags- Was möchten werden wollen?- Verkäufer- durch- von dem- Werbekaufmann- Informatikkaufmann- Landschaftsgärtner- engagierten- Küchenzelt- das Urlaubsflair- der Eventbranche- Organisationsfähigkeit- Kommunikationsfähigkeit- Planung von Konzertrouten- Vertragserstellung sowie Rechnungslegung- Recherchieren von Kunden und Veranstaltern im Internet- kaufmännischen- Kalkulation und Erstellung von Angeboten für die Dienstleistungen unserer Firma- Vorbereitung und Realisierung von Konzepten für Kunden- Betreuung der hauseigenen IT-Infrastruktur- IT-Infrastruktur- Persönliche Daten- Eigeninitiative- hohe Leistungsbereitschaft- zuverlässige- strukturierte Arbeitweise- Arbeitsproben- Hotelassistentin- Bankett- und Veranstaltungsbüro- Abschluss der ... in Graz (Fachbereich Tourismus/ Handel)- Ausbildung zur... bei St. Martins Therme und Lodge, Frauenkirchen- ... im Bankett- und Veranstaltungsbüro bei Hotel- Niveau C1/B2- Bankettveranstaltungen- ind übe diese bis heute sehr gern aus- Computer- und IT-Spezialist- Werbemanager- Objektschützer- Fahrzeugbautechniker- Landschaftsgärtner- sicherer Arbeitsplatz-
Odpowiedź

Notfällen - konieczność, ostatecznośćbedeutende Rolle - istotna rolawebbasierende - webowyComputerabsturzes-awarii komputeradas Gepäck wird ins Schließfach- bagaż w schowkurecherchiert-zbadaneübernommen-zaakceptowanydas Dynamit-dynamitreinzusetzen-stosowanieKfz-Steuer-Podatek od środków transportowychWertverlust-amortyzacjaunvorsichtige-nieostrożnyParkprobleme-problemy z parkowaniemSportleistungen-usługi sportowepolen- und bundesweit-Polski i ogólnopolskimDas Auto muss wahrscheinlich bis morgen in unserer Autowerkstatt bleiben, aber Sie können am Nachmittag anrufen-Samochód prawdopodobnie pozostanie do jutra w naszym garażu, ale można zadzwonić w godzinach popołudniowychRufen Sie, sagen wir, gegen 15.00 Uhr an.-Zadzwoń, powiedzmy, około godziny 15.00 nabei dieser-w tymJa, sicher, machen wir.-Tak, na pewno zrobimySie haben gerade eben Verkehrsvorschriften verletzt.-Po prostu naruszyłeś przepisy ruchu drogowegoNa eben!-No po prostuIch muss Ihnen einen Strafzettel austellen-Muszę wystawić bilet/mandatWas?-Co?Na ja, jetzt dürfen Sie.-Cóż, teraz możeszeher nicht-raczej niegalt hier-dotyczy tutajGeo- und Raumwissenschaften- nauka o ziemi i kosmosieKaffeepulver-kawa mielonalästige-nieznośnyMessingtopf-garnek z brązu Hotelmanagerin-Menedżer hoteluEin Krankenpfleger pflegt Patienten, begleitet sie bei Untersuchungen.-Pielęgniarka dba o pacjentów, towarzyszy im w badaniachEr verteilt an sie auch die Medikamente.-On rozprowadza do nich lekiPatienten pflegen-opieka nad pacjentemMedikamente verteilen-dystrybucji lekówdie Wände streichen-malować ścianyNaturwissenschaftler-naukowiec, znający się na naturzeWas denn?-Co więc?mit Tieren als auch mit Menschen gut umgehen können-mają sposób ze zwierzętami i ludźmiVerhalten der Menschen verstehen können-może zrozumieć ludzkie zachowanieDrogisten-aptekarzyMusikalienhändler-sklep muzycznyAusbildungsvergütung-zasiłek szkoleniowydie Kommunikationsfähigkeit-umiejętność porozumiewania sięselben-tak samoganztags-pełnoetatowyWas möchten werden wollen?-Czego chcesz być?Verkäufer-sprzedawcadurch-przy pomocyvon dem-od nich, z nich/ tychWerbekaufmann-kupiec reklamowyInformatikkaufmann-informacja reklamowaLandschaftsgärtner-krajobraz ogrodowyengagierten-dedykowanyKüchenzelt-namiot kuchennydas Urlaubsflair-wakacyjna atmosferader Eventbranche-przemysł wydarzeńOrganisationsfähigkeit-zdolności organizacyjneKommunikationsfähigkeit- j.w. umiejętności komunikacyjnePlanung von Konzertrouten-Planowanie trasy koncertowejVertragserstellung sowie Rechnungslegung-Przygotowanie kontraktu i rozliczenia(?)Recherchieren von Kunden und Veranstaltern im Internet-Znaleźć klientów i operatorów w interneciekaufmännischen-handlowyKalkulation und Erstellung von Angeboten für die Dienstleistungen unserer Firma-Obliczanie i przygotowanie przetargów na usługi naszej firmyVorbereitung und Realisierung von Konzepten für Kunden-Przygotowanie i wdrożenie koncepcji dla klientówBetreuung der hauseigenen IT-Infrastruktur-Wspieranie we własnym zakresie infrastruktury ITIT-Infrastruktur-infrastruktura ITPersönliche Daten-dane osoboweEigeninitiative-inicjatywa włąsnahohe Leistungsbereitschaft-wysoka motywacjazuverlässige-niezawodny, godny zaufaniastrukturierte Arbeitweise-uporządkowany sposób pracyArbeitsproben-okres próbny (w pracy)Hotelassistentin-asystent hotelowyBankett- und Veranstaltungsbüro-bankiety, konferencje biuroweAbschluss der ... in Graz (Fachbereich Tourismus/ Handel)-Zakończenie ... w Graz (Departament Turystyki / Handlu)Ausbildung zur... bei St. Martins Therme und Lodge, Frauenkirchen-Szkolenie dla ... w St. Martins Therme i Lodge, Frauenkirchen... im Bankett- und Veranstaltungsbüro bei Hotel-na bankiety, konferencje biurowe w hoteluNiveau C1/B2-Poziom C1 / B2Bankettveranstaltungen-bankietyind übe diese bis heute sehr gern aus-i praktykować to do dziś bardzo odComputer- und IT-Spezialist-specjalista od komputeryzacji i ITWerbemanager-Menedżer reklamyObjektschützer-Ochraniacz obiektówFahrzeugbautechniker-technik pojazdówLandschaftsgärtner-krajobraz ogrodowysicherer Arbeitsplatz-bezpieczne miejsce pracy

Dodaj swoją odpowiedź