Z BIBLII
- od Adama i Ewy
Ten dom należał do mojej rodziny od Adama i Ewy.
Ten dom należy do mojej rodziny od bardzo dawna.
- zakazany owoc
Późne wracanie do domu jest dla mnie zakazanym owocem.
Nie mogę późno wracać do domu.
- judaszowe srebrniki
Mam nadzieję, że te judaszowe srebrniki wyjdą mu bokiem.
Pragnę, aby poniósł konsekwencje swoich oszustw.
- rzucać perły przed wieprze
Po co rzucać perły pod wieprze? Ta młodzież nie potrzebuje wieczorków poetyckich, oni wolą dyskoteki.
Po co się starać dla młodzieży, skoro oni i tak nie docenią naszej pracy przy organizowaniu wieczorków poetyckich i wolą spędzać czas na dyskotekach?
- kozioł ofiarny
Nie róbcie ze mnie kozła ofiarnego, ponieważ nie jestem jedynym winnym.
Nie zrzucajcie winy tylko na mnie, ponieważ nie jest to tylko moja wina.
- wieża Babel
W naszej szkole nie można się z nikim dogadać, słowem wieża Babel, nic tylko skaczą sobie do gardła.
W mojej szkole nie możemy się ze sobą dogadać i ciągle się sprzeczamy.
- niewierny Tomasz
Moi znajomi zachowują się wobec mnie jak niewierny Tomasz i mi nie wierzą na temat wypadku polonisty.
Moi znajomi nie wierzą mi, jak powiedziałam im o wypadku polonisty.
Z MITOLOGII
- męki Tantala
Na lekcji matematyki pisaliśmy sprawdzian, który był dla nas prawdziwymi mękami Tantala.
Pisaliśmy sprawdzian z matematyki, który nas wykończył.
- puszka Pandory
Wczoraj posprzeczałam się z moją przyjaciółką, co spowodowało otwarcie puszki Pandory.
Wczoraj pokłóciłam się ze znajomą i wiem, że tego skutki nie będą dobre.
- nić Ariadny
Znalazłam nić Ariadny i wiem jak rozwiązać skomplikowane zadanie z chemii.
Zrozumiałam, jak mam wykonać trudne zadanie z chemii.
- pięta Achillesa
Bardzo dobrze mi idzie z języków obcych, ale moją piętą achillesową jest fizyka.
Dobrze uczę się języków obcych, jednak nie potrafię fizyki.
- syzyfowa praca
Grabanie liści w wietrzny dzień jest syzyfową pracą.
Podczas wietrznych dni grabanie liści jest bezsensowną pracą.
