Bardzo bym prosił o przetłumaczenie (nawet nie dosłowne) tych kilku zdań, płacę jak za prezydenta! Po rozpoczętej przez siebie 1 września 1939 roku i przegranej z kretesem sześć lat później drugiej wojnie światowej, Niemcy zostały rozdzielone między dwa

Bardzo bym prosił o przetłumaczenie (nawet nie dosłowne) tych kilku zdań, płacę jak za prezydenta! Po rozpoczętej przez siebie 1 września 1939 roku i przegranej z kretesem sześć lat później drugiej wojnie światowej, Niemcy zostały rozdzielone między dwa skrajne obozy – komunistów i w gruncie rzeczy Amerykanów. Problemem komunistów był jednak Berlin – jakimś cudem pośrodku ich socjalistycznego królestwa wyrosło miasto wolności, Coca-Coli i innych zachodnich idei. To też, oraz fakt, że uciekanie obywateli DDR na Zachód, właśnie przez Berlin Zachodni, nie pomagało za bardzo realizować kolejnego planu 6-letniego sprawiło, że dosłownie jednej nocy, 13 sierpnia 1961 miasto zostało otoczone murem, zwieńczonym drutem kolczastym. Taki stan rzeczy trwał aż do 1989 roku, jednak w międzyczasie, po drugiej stronie, Niemcy dzięki planowi Marshalla i wrodzonemu zapałowi do pracy rosły w siłę, po drodze zakładając Europejską Wspólnotę Węgla i Stali wraz z wszystkimi krajami po swojej zachodniej stronie, która to z czasem stała się ucieleśnieniem marzeń wolnych mieszkańców, o własnym Związku Radzieckim. Po zjednoczeniu Niemiec w 1990 i wyrównaniu różnic między wschodem a zachodem, na który to cel poświęcono blisko 2 biliony dolarów, Niemcy rozpoczęły dyplomatyczny podbój Europy, tym razem nie używając czołgów, a lasów topolowych i bukowych, idealnie nadających się na produkcje milionów ton dokumentów, z wszystkimi wymyślnymi dyrektywami i normami unijnymi.
Odpowiedź

Wenn von der 1. September 1939 insLeben gerufen und verlieren ganz sechsJahre später, dem zweiten Weltkriegwar Deutschland zwischen den beidenextremen Lagern – die Kommunistenund in der Tat, Amerikaner aufgeteilt. Das Problem der Kommunisten, warjedoch, dass Berlin-irgendwie in derMitte ihrer sozialistischen Königreichwuchs in Freiheit, Coca-Cola und anderewestlichen Ideen. Auch dies und dieTatsache, der Rückgriff auf den Westen, durch DDR Bürger West-Berlins, halfnicht zu viel, um ein weiterer 6-Jahres-Plan gemacht, dass buchstäblich eineNacht, 13. August 1961 zu realisieren, die Stadt war von einer Mauer, bekröntvon Stacheldraht umgeben. DieserZustand dauerte bis 1989, aber in derZwischenzeit auf der anderen Seite, Deutschland mit dem Marshall-Plan undnatürliche Begeisterung arbeiten wuchsin Kraft auf dem Weg, unter derAnnahme der EuropäischenGemeinschaft für Kohle und Stahl undden Ländern auf ihrer Westseite, die imLaufe der Zeit die Verkörperung desTraums vom freien Einwohner, über dieSowjetunion geworden ist. Nach derWiedervereinigung Deutschlands imJahr 1990 und Ausrichten derUnterschiede zwischen Ost und West, die in der Nähe von $ 2 Billionen gezahltwird, begann Deutschlanddiplomatische Eroberung von Europa, diesmal nicht mit Panzern undTopolowych und Buche Wälder, ideal fürdie Herstellung von Millionen vonTonnen von Dokumenten, dieaufwendige Richtlinien und Normen der Eu. nie jestem pewna czy dobrze, może być kilka błędów. Nie z tłumacza :)

Dodaj swoją odpowiedź