DODAJ +
Język angielski

Bardzo proszę o przetłumaczenie tego tekstu na polski Heritage isnt just about the places,culture and traditions of a country-its also to do with what we eat and drink. In 1993 the EU set up the PDo system that gives particular places the exclusive right

Bardzo proszę o przetłumaczenie tego tekstu na polski Heritage isnt just about the places,culture and traditions of a country-its also to do with what we eat and drink. In 1993 the EU set up the PDo system that gives particular places the exclusive right to give thier name to a product. PDo stands for Product of Designated Origin.The principle behind the PDo system was borrowed from Frances way of classifying wines frim different regions. In practice this means that you can only call a cheese camembert de Normandie if it is from there. This restriction does not apply to non EU countries so you can find American brie and camembert cheeses. People who produce imitations often object when original products win recognition. For instance the Greek cheese feta made sheeps milk is a central part of Grekk salads and an essential ingredient of the delicious spinach and feta pie called spanakopita. Yet for many years Damark had produced its own version of feta made from cows milk. In 2005, Greece finally won the fight to keep the name for thier own chesse. THe Danish have since changed the name of theirs to apetina. PDO status can cause problems within countries too. England isnt exactly famous for its food, but in 2008 the Meltonn Mowbray pork pie won membershpi of this exclusive club. Producers from the Melton Mowbray area had the pie declared a PDo. The pie is made from fresh pork surrounded by a clear jelly and in a crisp pastry casing.Only pies produced in the area around the town of Melton Mowbray can be called Melton Mowbray pork pies. This upset allowed to use the name. Makers of that other English delicacy the Cornish pasty have mixed feelings about recognition depending on where they are based. It may come as no surprise to learn that Italy and France have more products on the PDO list than any other country-France has registered 42 cheeses. PDo status doesnt just cover dairy products. One Of Spanis greatest delicacies is its turron_ a sweet made from almonds, honey and egg whites. Turron from the town of Alicante has PDo status. Castanha de Marvao_ Portuguese chestnuts_ and salami from Szeged in Hungary are two further products that have won PDO recognition. This shows that while a Europe of 27 countries is huge a unique product from a smaller EU member can protect its identity.
Odpowiedź

Dziedzictwo to nie tylko w miejscach, kultury i tradycji danego kraju, jej również zrobić z tym, co jemy i pijemy. W 1993 roku UE skonfigurować system PDO, który daje konkretne miejsca wyłączne prawo do wydawania thier nazwę produktu. PDO oznacza Produkt wyznaczonych zasady Origin.The za system PDO została zapożyczona z Frances sposobu klasyfikacji win frim różnych regionów. W praktyce oznacza to, że można tylko nazwać camembert de Normandie jeśli jest stamtąd. Ograniczenie to nie ma zastosowania do krajów nienależących do UE, dzięki czemu można znaleźć amerykańskie brie i camembert serów. Ludzie, którzy produkują podróbki często sprzeciwiają, gdy oryginalne produkty zdobywają uznanie. Na przykład grecki ser feta mleko owcze wykonana jest centralną częścią sałatek Grekk i niezbędnym składnikiem pysznych szpinakiem i feta pie nazywa spanakopita. Jeszcze przez wiele lat Damark wyprodukowała własną wersję feta z mleka krowiego. W 2005 roku, Grecja ostatecznie wygrał walkę, aby utrzymać nazwę thier własnym serem. Duńskiej w międzyczasie zmienił nazwę ich do apetina. Stan PDO może powodować problemy w krajach. Anglia isnt dokładnie słynie z jedzeniem, ale w 2008 roku wieprzowina pie Meltonn Mowbray wygrał membershpi tego ekskluzywnego klubu. Producenci z branży Melton Mowbray miał pie ogłoszony PDO. Ciasto jest wykonany ze świeżego mięsa wieprzowego otoczony jasnym galaretką i ostry ciast ciasta casing.Only produkowanych w okolicach miasta Melton Mowbray można nazwać Melton Mowbray pasztety wieprzowe. Ten zły wolno używać nazwy. Twórcy tego innego angielskiego przysmaku Cornish pasty mają mieszane uczucia co do uznania w zależności od tego, gdzie są one oparte. Może to dziwić, aby dowiedzieć się, że Włochy i Francja mają więcej produktów na liście PDO niż jakikolwiek inny kraj France został zarejestrowany 42 serów. PDO Status robi po prostu obejmować produkty mleczne. Jeden z największych przysmaków Spanis jest jego turron_ słodkie wykonane z migdałów, miodu i jaj białych. Turron od miasta Alicante ma status PDO. Castanha de Marvao_ Portugalski chestnuts_ i salami z Szeged na Węgrzech są dwa kolejne produkty, które zdobyły uznanie PDO. To pokazuje, że podczas gdy w Europie z 27 krajów jest ogromna unikalny produkt z mniejszych państw UE może chronić swoją tożsamość.

Dodaj swoją odpowiedź