Proszę o pomoc! (język polski) Określ, skąd pochodzą poszczególne związki frazeologiczne: z Biblii czy z mitologii. Z każdym z frazeologizmów ułóż zdanie pisujące dowolną sytuacje z życia codziennego. Następnie przekształć wypowiedzenia tak, aby przekazy

Proszę o pomoc! (język polski) Określ, skąd pochodzą poszczególne związki frazeologiczne: z Biblii czy z mitologii. Z każdym z frazeologizmów ułóż zdanie pisujące dowolną sytuacje z życia codziennego. Następnie przekształć wypowiedzenia tak, aby przekazywały tę samą treść innymi współczesnym słowami. Związki: od Adama i Ewy, zakazany owoc, męki Tantala, judaszowe srebrniki, puszka Pandory, rzucać perły przed wieprze, kozioł ofiarny, wieża Babel, niewierny Tomasz, nić Ariadny, pięta Achillesa, syzyfowa praca.
Odpowiedź

od Adama i Ewy - z Biblii Pan Kowalski mieszka tu od Adama i Ewy. Pan Kowalski mieszka to od samego początku. zakazany owoc - z Biblii Dyskoteki są dla niej zakazanym owocem. Dyskoteki są dla niej zabronioną przyjemnością. męki Tantala - z mitologii Ten konkurs był dla niej mękami Tantala. Mogła osiągnąć ten konkurs, gdyby sprzyjał jej los. judaszowe srebrniki - z Biblii Jola przyjęła te judaszowe srebrniki. Jola przyjęła te nieczyste pieniądze. puszka Pandory - z mitologii Jazda na łyżwach to puszka Pandory - znowu złamałem nogę. Jazda na łyżwach jest źródłem nieszczęść - znowu złamałem nogę. rzucać perły przed wieprze - z Biblii Kasia rzuca perły przed wieprze robiąc gazetki szkolne. /Klasa/ nie umie docenić tego, że Kasia bardzo się napracowała, robiąc gazetki szkolne. kozioł ofiarny - z Biblii Tomek jest kozłem ofiarnym starszych chłopców. Tomek jest obarczany odpowiedzialnością /za przygotowanie gazetki/ przez starszych chłopców. LUB DRUGI SENS Starsi chłopcy uwzięli się za Tomka i stał się on celem ich drwin. wieża Babel - z Biblii Jeśli nauczyciel nie zajmie się uspokojeniem klasy, będzie tu istna wieża Babel. Jeśli nauczyciel nie zajmie się uspokojeniem klasy, będzie tu wielkie zamieszanie. niewierny Tomasz - z Biblii Marek jest niewiernym Tomaszem. Marek jest niedowiarkiem/osobą sceptycznie nastawioną. nić Ariadny - z mitologii Na konkursie przypisy były dla mnie nicią Ariadny. Na konkursie przypisy były dla mnie wskazówką/podpowiedzią. pięta Achillesa - z mitologii Matematyka jest moją piętą Achillesa. Matematyka jest moim słabym punktem. syzyfowa praca - z mitologii Nauka krain geograficznych bez mapy to syzyfowa praca. Nauka krain geograficznych bez mapy nie ma sensu. Mam nadzieję że pomogłam :)

Dodaj swoją odpowiedź