M-Mutter K-Kind Dr-Doktor M: Guten Tag, Herr Doktor K: Guten Tag Dr: Guten Tag. Was ist passiert? M: Meinem Kind tut der Kopf weh und er klagte über Bauchschmerzen. Dr: Wie alt ist der Kleine? K: Ich bin 6 Jahre alt. Dr: Mach dich oben frei und setz dich ins Sesselchen, ich muss dich untersuchen. Dr: Was tut dir weh? K: Seit ein paar Tagen ist mir schlecht und ich spüre Bauchschmerzen. M: Ich glaube, dass es eine normale Erkältung ist . Dr: Mach den Mund auf und sag Aaaa.... K: Aaaaa.... Dr: Atme tief ein. Wie ich dachte, der Kleine ist erkältet. Ich schreibe ein Rezept für ihn. Ich empfähle, dass er sich im Bett ausruht. M: Gut, ich werde daran denken. Danke Herr Doktor. Auf Wiedersehen. K: Danke. Auf Wiedersehen. Dr: Nichts zu danken. Auf Wiedersehen
Przetłumacz na j.niemiecki - dialog "Wizyta u lekarza"
M-Matka
Dz-Dziecko
Dr-Doktor
M: Dzien dobry, panie doktorze
Dz: Dzien Dobry
Dr: Dzien Dobry. Co się stało?
M: Moje dziecko boli głowa, i skarżył się na ból brzucha.
Dr: Ile lat ma mały?
Dz: mam 6 lat
Dr: Rozbierz sie od pasa w góre, i usiądź na foteliku, musze cie przebadać
Dr: Co cię boli?
Dz: Od kilku dni jest mi niedobrze i czuje ból brzucha
M: Mysle ze to zwykle przeziębienie
Dr: Otwórz buzie i powiedz Aaaa....
Dz: Aaaaa....
Dr: Weź głęboki oddech. Tak jak myślałem mały jest przeziębiony, przepisze mu recepte. Zalecałbym, aby odpoczywał w łóżku.
M: Dobrze, bede pamietała. Dziekuje panie doktorze. Do widzenia
Dz: Dziekuje, do widzenia
Dr: Nie ma sprawy. Do widzenia
Odpowiedź
Dodaj swoją odpowiedź