Proszę o przetłumaczenie dam naj 1. Als Goethe sich wieder einmal in Der Universitätsstadt Jena aufhielt, ging er in ein Gasthaus. Der Tag war sonnig und er war sehr heiß. Der Dichter wollte etwas trinken. 2. Er bestellte ein Flasche Wein und ließ sich

Proszę o przetłumaczenie dam naj 1. Als Goethe sich wieder einmal in Der Universitätsstadt Jena aufhielt, ging er in ein Gasthaus. Der Tag war sonnig und er war sehr heiß. Der Dichter wollte etwas trinken. 2. Er bestellte ein Flasche Wein und ließ sich dazu eine Karagge mit Wasser bringen. Bevor er dann den Wein trank, mischte er ihn mit Wasser. 3. An einem anderen Tisch saßen Studenten. Sie waren guter Lauen und machte viel Lärm, weil sie schon viel Wein fetrunken hatten. Als sie bemerkten, dass der Herr neben ihnen Wein mit Wasser mischte, lachten sie laut darüber. 4. Einer von den Srudenten fragte ihn dann erstaunt : ,, Sagen sie , mein Herr warum mischen Sie den guten Wein mit Wasser? ' Goethe ließ ihn nicht lange auf seine Antwort warten und erwiderte spontan. 5. ,, Das Wasser allein macht stumm das beweisen im Wasser die Fische. Der Wein allein macht dumm, das beweisen die Herren am Tische. Daher um keines von beiden zu sein, trink ich Wasser vermischt mit Wein'
Odpowiedź

1. Gdy Goethe ponownie przebywał w uniwersyteckim mieście Jena, udał się do gospody. Dzień był słoneczny i było bardzo gorąco. Poeta chciał się napić. 2.  zamówił butelkę wina i kazał ją sobie przynieść Przed wypiciem wina, mieszał go z wodą. 3. Przy innym stoliku siedzieli studenci. Byli w dobrym humorze i robili dużo hałasu, ponieważ wypili już dużo wina. Kiedy zobaczyli, że Pan miesza  obok nich wino z wodą, roześmiali się głośno. 4. Jeden ze studentów spytał go ze zdziwieniem: ,,  dlaczego miesza pan dobre wino z wodą? ' Goethe nie pozwolił mu długo czekać na odpowiedź i odpowiedział spontanicznie. 5. ,, po samej wodzie człowiek jest niemy jak ryba,a   same wino sprawia, że ​​sie człowiek wygłupia- dowodem są panowie przy stoliku..a żeby nie być ani niemym ani się nie wygłupiać, piję wodę zmieszaną z winem '

Dodaj swoją odpowiedź