Bardzo zależy mi na logicznym rozbiorze owego zdania: Dostrzegł przez mgłę świateł nadchodzącego pociągu.

podmiot domyślny - on orzeczenie - dostrzegł okolicznik miejsca do dostrzegł - przez mgłę dopełnienie do orzeczenia - świateł przydawka do świateł - pociągu przydawka do pociągu - nadchodzącego